国際ボランティアのススメ

東京オリンピックまでもう少し!大会運営にどう関わって行くか、これまで様々な国際ボランティアに参加してきた経験から色々と書いていきたいと思います。2017年に台湾暮らしについて綴ったブログ「台湾・彰化暮らし」(google検索で出てきます!)もよろしくお願いします。

ミラノ世界フィギュア2018 の ボランティア合格通知

世界選手権が終わりましたので、ボランティアスタッフとして参加するには?

をまとめて行きたいと思います。

 

お返事は12月末まで・・・・・と書いてあったので、

ほぼ諦めていて、でも1月に念のため、どうなっていますか?

と書いたメールを送ったところ、

2月になって、

格通知が来ていました。

この時点では参加するかどうかは決めておらず。

とりあえず、どんな内容だったのか、公開します!

 

以下、メールのスクリーンショットです。

まず、イタリア語で合格しましたよ、との知らせ。

f:id:mmaarriiaa:20180204021407p:plain

2枚目は注意書き

f:id:mmaarriiaa:20180204021458p:plain

さらに英語で同じことが書いてある文面が続きます。

f:id:mmaarriiaa:20180204021525p:plain

同じく注意書き(英語)

f:id:mmaarriiaa:20180204021541p:plain

細かくて見づらいですね。笑

私はどうやらアコモデーションアシスタント(宿泊関係の助手)」として

採用されたようです。

英語文章を以下に載せます。

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The Volunteers Staff of the ISU World Figure Skating Championships Milano 2018 is pleased to announce that

 

YOUR APPLICATION HAS BEEN ACCEPTED!

 

Congratulations!

Now you are officially a VOLUNTEER of MILANO2018!

 

Your Job Title is ACCOMODATION ASSISTANT;

Your Function Manager is (担当者の名前)

Her address is:(担当者のメールアドレス)

 

The period in which you will be busy is indicatively from 17th to 26th March 2018 (some Functions start their service earlier than others). Your Function Manager will indicate your job-specific dates and shifts.

Please confirm / cancel your availability for the World Championships period at:

 

volunteers@milano2018.com

 

not later than seven days from the date of receipt of this e-mail message.

 

Thank you, see you soon!

 

 

The Volunteers Staff MILANO 2018

 

 

Warning!

If you have indicated in your survey that you do not have an accommodation in Milano during the Championships, then the information below can be useful.

Remembering that the Organization does NOT provide accommodation to Volunteers, we would like to point out that we have nevertheless provided accommodation - at a agreed prices - upon in the following locations that, if you wish, you can contact directly for info and reservations:

1.

CAMPING VILLAGE CITTÀ DI MILANO****

www.campingmilano.com

info@campingmilano.com

Via Gaetano Airaghi, 61

I-20153 MILANO MI

Landline +39 02 48207017

Fax +39 02 48202999

 

2.

"ACHILLE RICCI" HOUSE FOR HOLIDAYS

www.achillericci.it

achillericci@isi-spa.it

Via Camillo Sbarbaro, 11

I-20161 MILANO MI

Landline +39 02 66220022

Fax +39 02 6455973

 

Please note that it is essential to contact these accomodation structures by referring to the MILANO 2018 VOLUNTEERS CONVENTION.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

 

《日本語訳》

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ISU世界フィギュアスケート選手権大会のボランティアスタッフミラノ2018は、

あなたの申請書が受理されました!

おめでとう!

あなたは正式にMILANO2018のボランティアです!

 

あなたの役職はACCOMODATION ASSISTANTです。

あなたのファンクションマネージャは(担当者の名前)です。

彼女のメールアドレスは、・・・・・・・。

 

あなたが忙しくなる期間は、2018年3月17日から26日にかけてのことです

(一部の任務は他のより早くサービスを開始します)。

ファンクションマネージャー(任務担当者)には、

職種別の日付とシフトが示されます。

 

世界選手権大会の空き状況を確認/キャンセルしてください:

 

volunteers@milano2018.com

 

この電子メールメッセージの受領日から7日以内に送付してください。

 

ありがとうまた会いましょう!

 

 

ボランティアスタッフMILANO 2018

 

 

警告!

あなたが選手権の最中にミラノで宿泊施設を持っていないことをアンケートで示した場合は、以下の情報が役立ちます。

組織がボランティアに宿泊施設を提供していないことを覚えておいて、私たちはそれにもかかわらず、合意された価格で次の場所に宿泊施設を提供していることを指摘したいと思います。

 

1。

キャンプ場ヴィラージュ・ディ・ミラノ****

www.campingmilano.com

info@campingmilano.com

Via Gaetano Airaghi、61

I-20153ミラノ

固定電話+39 02 48207017

ファックス+39 02 48202999

 

2。

"アキリ・リッチ"ハウス・オブ・ホリディズ

www.achillericci.it

achillericci@isi-spa.it

Via Camillo Sbarbaro、11

I-20161ミラノ

固定電話+39 02 66220022

ファックス+39 02 6455973

 

ミラノ2018ボランティア条約を参照することにより、これらの宿泊施設に連絡することが不可欠です。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

宿泊施設を割引で案内してくれるのはいいけれど、

1はキャンプ場?

と思いきや、写真を見てみるとしっかりした部屋でした。

しかしながら、どちらもちょっと遠い。

これなら、30分くらいで行ける、ミラノ市内中心部に宿をとった方がいいと思います

現地の何人かも、市内に宿泊地をとったと話していました。

ちなみに、私のオススメは

Hostel Bello Grande

こちらは、本当にミラノ中央駅の真ん前にあります。

なのに安い。そしてとてもいい。

もう一つの Hostello Bello もいいです

(実際に1階部分はレストランになっており、

宿泊しなくても、お昼ご飯から晩御飯、バーとしても使えるのです。

もともとはこちらが第1号店。友人のミラネーゼも時々くると話していました!)

しかしながら、今回は「緑ライン」の電車を主に使うことが

わかっていたので、私はGrandeを選択。

宿泊地については、後ほどレポートします。